Sources
| Source | ID | Link |
|---|---|---|
| GoodReads | 249810735 | https://www.goodreads.com/book/show/249810735 |
| Amazon |
Description
100 år etter utgivelsen av det verdenskjente diktet The Hollow Men kommer det nå en ny, norsk gjendiktning av verket!
Den amerikanske poeten Thomas Stearns «T.S.» Eliot (1888–1965) var en av sin tids mest toneangivende poeter og ble hedret med Nobels litteraturpris i 1948. Med det visjonære og dystre langdiktet The Waste Land (1921) ble han en av pådriverne for den litterære modernismen og utropt som stemme for en desillusjonert generasjon i etterdønningene av den første verdenskrigen. Med utgivelsen av The Hollow Men et par år senere fulgte han opp dette sporet med et dikt som kanskje var enda mer uhyggelig, håpløst og visjonært eksplosivt, en visjon hvor verden står for fall, «not with a bang but a whimper».
Til utgivelsen følger flere fine, mindre dikt av Eliot. Disse er Journey of the Magi, Animula, Triumphal March, Difficulties of a Statesman og Marina. Samlet sett skaper de en motivkrets om religiøs tro, forfall og farene ved militarisme. Gjendikter Eirik S. Røkkum har også skrevet et fyldig etterord og noen noter til utgivelsen.
Røkkum har tidligere gjendiktet The Waste Land til norsk (Det øde landet, utgitt av TransFe:r Forlag), en bok som skapte både bruduljer og ros da den kom i 2021. I etterkant har han gjendiktet blant annet Ash-Wednesday av Eliot (Askeonsdag, Beijing Trondheim 2023) og følger nå opp med Eliots desidert mest siterte diktverk.
Vi er de hule menn
De utstoppa menn
Lent mot hverandre
Topplokk fylt med strå
Våre tørre røster når
Vi tisker til hverandre
Er spake og meningstomme
Som vind i vissent gress
Eller rotteføtter over glasskår
I vår tørre kjeller
Eirik S. Røkkum (f. 1990) debuterte med langdiktet Kaskader av okser og aske på Flamme Forlag i 2021. I 2023 kom hans andre diktbok, Grisens år, på samme forlag, en undergangsberetning lagt til fremtiden. Røkkum har markert seg som gjendikter av engelskspråklig poesi, med bøker av T.S. Eliot og D.H. Lawrence. I 2024 mottok han Stig Sæterbakkens minnepris for sitt forfatterskap. Han bor i Trondheim.
Den amerikanske poeten Thomas Stearns «T.S.» Eliot (1888–1965) var en av sin tids mest toneangivende poeter og ble hedret med Nobels litteraturpris i 1948. Med det visjonære og dystre langdiktet The Waste Land (1921) ble han en av pådriverne for den litterære modernismen og utropt som stemme for en desillusjonert generasjon i etterdønningene av den første verdenskrigen. Med utgivelsen av The Hollow Men et par år senere fulgte han opp dette sporet med et dikt som kanskje var enda mer uhyggelig, håpløst og visjonært eksplosivt, en visjon hvor verden står for fall, «not with a bang but a whimper».
Til utgivelsen følger flere fine, mindre dikt av Eliot. Disse er Journey of the Magi, Animula, Triumphal March, Difficulties of a Statesman og Marina. Samlet sett skaper de en motivkrets om religiøs tro, forfall og farene ved militarisme. Gjendikter Eirik S. Røkkum har også skrevet et fyldig etterord og noen noter til utgivelsen.
Røkkum har tidligere gjendiktet The Waste Land til norsk (Det øde landet, utgitt av TransFe:r Forlag), en bok som skapte både bruduljer og ros da den kom i 2021. I etterkant har han gjendiktet blant annet Ash-Wednesday av Eliot (Askeonsdag, Beijing Trondheim 2023) og følger nå opp med Eliots desidert mest siterte diktverk.
Vi er de hule menn
De utstoppa menn
Lent mot hverandre
Topplokk fylt med strå
Våre tørre røster når
Vi tisker til hverandre
Er spake og meningstomme
Som vind i vissent gress
Eller rotteføtter over glasskår
I vår tørre kjeller
Eirik S. Røkkum (f. 1990) debuterte med langdiktet Kaskader av okser og aske på Flamme Forlag i 2021. I 2023 kom hans andre diktbok, Grisens år, på samme forlag, en undergangsberetning lagt til fremtiden. Røkkum har markert seg som gjendikter av engelskspråklig poesi, med bøker av T.S. Eliot og D.H. Lawrence. I 2024 mottok han Stig Sæterbakkens minnepris for sitt forfatterskap. Han bor i Trondheim.